書き損じはがきを集めます

パルシステム神奈川様へ感謝の⼿紙 　　（画像手紙の日本語訳）
私たちの名前はサー・ティーダ、ロウン・ソピー、ブラーク・シデーです。みな、クラチェ州にあるヴィール・キョン中学校の3 年⽣です。パルシステム神奈川様からのダルニー奨学⾦のご⽀援に対し、⼼より感謝申し上げます。
この奨学⾦はとても重要で価値のあるものです。私たちの学びを助け、経済的に貧しい状況で暮らす家族の負担を軽減してくれるからです。奨学⾦のご⽀援があるからこそ、⼀⽣懸命勉強するようにと励まされ、よりよい未来に向けて希望をもつことができています。
私たちは毎朝5時半ごろに起床し、学校へ⾏く⽀度をします。家を出る前に予習をし、⽔汲みなどの家事を⼿伝います。6時45分ごろに学校へ到着すると、校⻑先⽣の指⽰に従い、さまざまな活動に参加します。7時から11時までは授業があります。
その後は、たいてい料理や洗濯、⽫洗い、家畜のエサやり、野菜や⿂、⾷⽤ガエルなどをとるのを⼿伝います。週末には、キャッサバや⽶の収穫、⼯事現場での仕事などを探しに出かけ、収⼊を得ることで家計の⾜しにしています。
私たちは学校で勉強することができてとても幸せです。来年からは⾼校に進学し、卒業まで勉強を続けられたらと願っています。サー・ティーダは教師に、ロウン・ソピーは看護師に、そしてブラーク・シデーはエンジニアになるのが夢です。職を得られれば、家族の暮らしがよくなり、私たちの暮らす地域の状況も改善されるでしょう。
パルシステム神奈川様からのご⽀援に、あらためて感謝申し上げます。奨学⾦⽀援は、経済的に弱い⽴場にある⼦どもたちが、学校を中途退学せずに卒業まで学び続けられるよう⽀えてくださるものです。
⾃分たちのため、家族のため、そして国のためにも、たくさんの知識を⾝につけたおとなになりたいと思います。
最後になりますが、パルシステム神奈川のみなさまのご健康とお幸せ、ご繁栄をお祈りいたします。

2023年2⽉23⽇
ヴィール・キョン中学校（カンボジア）
サー・ティーダ、ロウン・ソピー、ブラーク・シデー